写真や音楽の話ではバッチリ話が噛み合うのに、あることについては、お互い、あきれるくらいすれ違う。取り付く島がない。手の打ちようがない。これはいったいどうしたことだろう。いわゆる共約不可能性の問題なのだろうか。多民族国家に暮らしていたなら、こんなことは当たり前すぎて気にすることも無かったかもしれない。