生活の記録

某珈琲店の屋上にある菜園にも春が来ているようです。
黄色いのはミズナ
白いのは、たぶんサヤエンドウ

きたぐにの禿山に
ひとり立つ松の木は
むなしくも眠り入る
氷雪におほはれて
夢に見る東方の
はるかなる椰子の木も
かなしげにひとり立つ
灼熱の絶壁に
ハイネ全詩集１（井上正蔵訳）
異なる言語の話し手が、それぞれの母語のあり方ゆえに、同じひとつの現実を違うやり方で知覚することがありうるか。
たとえば、第８章　女性名詞の「スプーン｣は女らしい？という章で、書き手はこんな事を述べる。
・・・　しかし、文法的ジェンダーが合理的思考の能力を制約しないのが事実であっても、ジェンダーを持つ言語を母語とする者にとって、状況がある意味で厳しいことに変わりはない。ジェンダー体系は牢獄に近いものになりうるからである—連想の牢獄だ。母語のジェンダーに押しつけられた連想という鎖をふりすてるのはまず不可能である。しかし、英語を母語とする読者が、不合理なジェンダー体系という重荷から逃れられない私たちに同情する気になったとしたら、考えなおしたほうがいい。私はあなたと代わりたいなどと金輪際思わないだろう。私の心は恣意的で非論理的な連想という重荷を背負っているかもしれないが、そのおかげで私の世界は、あなたには想像もつかないほど豊かなのだ。あなたの「it」しか存在しない砂漠に比べて、私の言語の地平はなんと肥沃なことか。ジェンダーが言語から詩人への贈り物であることは言うまでもない。ハイネの男性名詞の松の木は、女性名詞の椰子に恋い焦がれる。・・・
残念ながらジェンダー体系を持たない日本語を母語とするぼくには、ハイネの詩の本当のすばらしさを実感として得ることはできない。そしておそらく文学作品に限らず、ジェンダーを持つ言語を母語とする音楽家、画家の作品から放たれる、その豊かなコントラストも、心の深みで捉えることができない。ううう、な、なんて悲しい・・・かも

駐車場のモモが満開。たまやー

幼稚園のころ、庭にスモモが植えてあって、毛虫がいっぱいいたのを思い出す。

ある晴れた日、コーヒーをポットに詰めて車を走らせる。
車を降り、見知らぬ土地をあてどもなく歩く。
何も考えず・・・そう、何も考えない。
気の向くまま、カメラのシャッターを切るだけ

はるが嫌いな人にも春はくる。

天気が良かったので、いつものよーに寿司を食べに出かけた。

すると道の途中に変な建物ができていて、中に大きな骨が飾ってあった。


いつものように安いほうの寿司を注文した。

いつものテーマパークにも寄ってみた。


170円のソフトクリーム。ちょっと小ぶりだけど、おいち～


山の上の公園にも寄ってみた。

一泊二日でドライブに行ってきたんですよ、と、ぼくは言った。
すると、カウンターでコーヒーを飲んでいた彼女は、
ふーん、いいわね、ホテルに泊まったの？　と言った。
ええ、海の見える、ホテル○○、ってところ。
すると彼女は、えーっ！ラブホに泊まったの？
と言って目を丸くした。
彼女にとってこのホテル名はラブホらしかった。

今回のドライブで一番印象に残ったのは、この橋だった。

目覚めるとそこはホテルのベッドだった。エレベーターを下って、庭に出てみた。すがすがしい一日の始まりだった。

朝食後、ホテルの前の砂浜を散歩した。島の周辺を漁船が軽快な音を立てて走っていく。のどかな朝の風景。

山の頂に上がり、眼下に広がる島々を見渡した。どこから飛んできたのか、黄色いもやが視界をさえぎっていた。

今回の社員研修は、日帰りも可能な近場に一泊する、という低予算な計画なのであった。
というわけで、車はフェリーに乗って海を渡った。海を渡ると、それだけで異国に来たような気がするから不思議だ。

まるでよその国に来たと錯覚しそうなゴシック調の建物。

ここは本当に日本なのだろうか。

ためしに、この建物の前を通りかかったアジア系の女性に声をかけてみたが、ちゃんと鹿児島弁が通じた。

腹がへってきたので、どこかで昼食をとることにした。恐ろしいほどの低予算研修ツアーであったが、食い物だけは少し贅沢をしようと決めておいたので、ウニを炊き込んだメシにウニなどを載せた「海鮮ひつまぶし」というのを注文してみた。

今回の研修で、この人のことをけっこう詳しく知ることができた。

今にも崩れそうな何とか橋。名前は忘れた。

道路傍で寝ていた巨大タコ

宿は、カメが連れて行ってくれそうな名前のホテルであった。夕食のコースに、車海老おどり喰い、というのがあったが、エビを醤油につけたとたん、箸から逃げ、テーブルの上をピョンピョン跳ね回った。そうか、おどり食いとはこういうことか。

というわけで、生きたまま食べるのは心臓に悪いので塩焼きにしてもらった。
明日に続く・・・