カテゴリー: 未分類

なんでこんなのができるのだ。
ほんとにふしぎだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　月
　　　さそり座　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土星

グレートギャツビー、物語としては特に目を瞠るものはなかったけれど、文体が秀でて詩的でロマンチック。ひねった比喩が多く、それがたまらなくいいのだけど、婉曲な表現が嫌いな人には読みづらいかも。語り手のニックは30歳にしては達観を得ているというか、どこか妙に醒めていて爺くさいといえば爺くさい。良い酒を味わったような、独特な読後感があって、満足度は高かった。

ビーサン仲間、微増中

リーダー仲間、微増中

なぜかグレートギャツビーを読みたくなって、どうせなら村上春樹が訳したのを読もうと思い、熱帯雨林で調べると「一時的に在庫切れ; 入荷時期は未定です」となっていた。本音をいえば、字の大きさを自由に変えられる電子書籍で読みたかったのだけど、今のところ村上春樹の作品は電子化されそうにない。というわけで、野崎孝という人の訳した電子版をダウンロード。家に帰れば、この人訳の文庫本が息子の本棚にあったはずなのだが…専用のブックリーダーで読みつけると、ちょっと元には戻れない。

この作品は一人称「ぼく」で始まる。これが村上春樹訳なら、おそらく「僕」となる。「僕」と「ぼく」では、印象がずいぶん異なる。いうまでもなく、ぼくは「ぼく」がいい。なぜかしっくりくる。そんなわけで、この本は野崎孝訳でよかった、と、今は思う。まだ読み始めたばかりだから結論を出すには早いけど。ぼくがブログなどで「ぼく」を使うようになったのは、あるSFを読んでから。それはハインラインの書いた「夏への扉」

かくいうぼくも夏への扉を探していた。冬は、ぼくの心の中にあったのだ。

君はおぼえているだろうか。プールで泳いだ帰り道、20円のダブルソーダを買い、二つに割って歩きながら食べたよね。それがぼくらの日課だった。でも、あの日、君は言った。ほんとはダブルソーダなんか嫌いだって。あの日から君は変わってしまった。あの日も今日みたいに暑い日だった。

夜、家に帰ってベランダに出ると、強い日差しのせいで、プランターのバジルがしおれていた。水をやるべく、洗面器にたっぷり水を入れ、プランターに向かう。早速ネコがやってきて、うるさく足にまとわりつき、危うく転びそうになる。くそ！　ぼくの手には水を湛えた洗面器。ぼくはある誘惑を抑えられなくなる。

一見、ヒマ人っぽい俺。もちろん本当は違う。

屋上菜園に赴くと、苦しげにカムフラージュされた小さなスイカを発見した。

トマトが腐るほど実っていたので、ひとつ失敬する。

トマトの近くに生えていたレタスと、頂き物のリエットを挟んで3時のオヤツ。小さな幸せ。でも確かな幸せ。

店の玄関に金魚鉢が置いてある。そこにはメダカが棲んでいる。金魚鉢は、ほうっておくと、なぜか汚れてくる。メダカは自分で掃除したりしないから、ぼくが掃除をする。掃除は店が終わってからする。洗面器に金魚鉢の中身をぶちまけ、空になった金魚鉢をスポンジでゴシゴシ洗う。そこに水を張り、きれいに洗った水草を入れる。メダカは一晩、洗面器の中で過ごす。明日の朝、透き通った金魚鉢にメダカを戻す。いまだかつてメダカに感謝されたことはないが、愛とはそういうものだ。

室内観葉植物の世話は案外大変だ。人といっしょで、愛がなければ枯れてしまう。20年位前、玄関の壁に鉢植えのモンステラを飾っていた。はじめのうちは元気だった。でも、次第にぼくはモンステラのことを忘れていった。モンステラは愛を失い、枯れはじめた。ぼくは枯れかけたモンステラのやり場に困って、庭の隅に投げやった。そしてぼくはモンステラのことを忘れた。しかしモンステラは生きていた。20年前よりずっと大きくなって、ぼくを見て笑っている。